Kalózhajó kapitányához odarohan az első tiszt:
- Kapitány úr, egy spanyol fregatt közeledik, nem tudunk kitérni!
- Hm. Ütközet lesz. Hozzátok a piros fejkendőmet.
- ???
- Ha megsérül a fejem, a legénység így nem látja, hogy vérzem, és nem száll el a harci kedve.
Két perc múlva megint az első tiszt:
- Kapitány úr, két másik spanyol fregatt is van a láthatáron!
- Hm. Egyre jobb. Hozzátok a piros ingemet!
- ???
- Ha sebet kapok a felsőtestemen, a legénység így nem látja, hogy vérzem, és nem száll el a harci kedve.
Két perc múlva újra az első tiszt:
- Isten legyen irgalmas, kapitány úr, az egész spanyol armada itt van!!!!
- Hm. Hozzátok a barna nadrágom!
(Fastor, sírva könyörgök, ne kérdezz semmit...)